Там для одной буквы алфавита есть по 4 знака: Если буква отдельно от слова, если буква начинает слово, если буква внутри слова и если буква заканчивает слово, соответственно все шрифты так и заточены. Каждое слово - это как огромная лигатура, которая при редактировании меняет свои элементы.