Меняются буквы при выделении

[steblina]

Френды, подскажите, кто знает. Вот сижу я, читаю новость. Захотел выделить заголовок, а литеры стали меняться (те, которые выделяются). Что это такое? И почему? Изображение — ссылка на предмет вопроса.

Comments

[lemonad.livejournal.com]

в фарси пишут слева направо

[lemonad.livejournal.com]

то есть права на лево

[seryozha.livejournal.com]

Это я знаю. Почему буквы меняются?

[lemonad.livejournal.com]

Там для одной буквы алфавита есть по 4 знака: Если буква отдельно от слова, если буква начинает слово, если буква внутри слова и если буква заканчивает слово, соответственно все шрифты так и заточены. Каждое слово - это как огромная лигатура, которая при редактировании меняет свои элементы.